公益

「表演藝術國際發展專案」目標在於鼓勵表演藝術團體耕耘國際市場，串連國際資源，製作推廣優質作品。自2020年後受Covid-19疫情影響甚大，多數國際合作計畫不得不採取延期或調整執行方式，策略性的因應現實狀況，2021年底經過國藝會董事會通過新一屆徵選辦法，從原本三年辦理一次調整為每年徵件。此外，補助向度在「作品跨國推廣」、「國際共製」、「國際連結拓展」外，並新增「突破跨境移動限制的國際展演研發計畫」，以回應當前全球防疫措施對實體交流活動造成的影響。

本專案2025年進度說明如下：
1. 最新一屆專案補助結果於2024年12月公布，共選出4個國際合作獲得補助，含括作品共製、展演研發、國際市場及網絡經營等不同面向，介紹如下：
i. 軟硬倍事 《Betel Nut, Green, 檳榔綠》 系列創作計劃
「軟硬倍事」由兩位藝術家，編舞家董怡芬與導演陳彥斌 Fangas Nayaw共同創立。著迷於「人」在「社會」與「自然」中的趨性、動向，不斷地向自然界探索，讓人性於社會中的奇想得以發聲。作品皆建構於表演藝術的根基與底蘊中，探討當代表演藝術流轉的多樣性，跨界於戲劇、舞蹈、展覽、裝置、聲響、多媒體、電影及文本中，共陳於多種媒材的混種後合體。
今年獲補計畫：團隊受邀於2025年里昂舞蹈雙年展「FORUM」系列創作新作《Betel Nut, Green, 檳榔綠》，並與新加坡RAW Moves舞團合作共製，呈現不同版本之《檳榔綠》。
ii. 楊景翔演劇團「東亞戲場交流平台EATI(East Asia Theatre Interaction)桃園年會暨新作發展計畫 」
「楊景翔演劇團」2013年由楊景翔、蔡佾玲、詹慧君及卡霞 ( Kate Stanislawski ) 成立於臺北，以「透析時代氣氛，紀錄當代現象」為目標，從跨文化的角度以寓言式文本體現當代生活。創團作品《在日出之前說早安》，發表於兩廳院新點子劇展，並獲選為「第二屆烏鎮戲劇節」第一部臺灣特邀節目。
今年獲補計畫：團隊與韓國釜山、日本福岡二地之劇團合作「東亞劇場交流平台EATI」，2025年EATI年會於台灣桃園辦理，進行近一個月駐地創作、工作坊及講座交流。
iii. 安娜琪舞蹈劇場「臺灣Ｘ英國 TransAInic - a symbiosis human body through AI 《共生：人類、身體、AI 》創作發展計畫」
團隊成立於 2010 年，舞團名稱來自英文「Anarchy」的音譯。以當代舞蹈為主要創作形式，藉純舞蹈創作思考人與人的關係連結，亦結合科技創作深探人與科技的進退哲思。舞團以肢體的覺察為基礎，嘗試突破劇場形式，探索時間、空間、物體，以及人與社會之間的關係。作品形式涵蓋劇場、舞蹈科技與裝置作品，近年屢獲國際各大舞蹈節、藝術節邀演。2016年獲德國舞蹈年鑑Tanz選為年度舞團之一；2019年作品《永恆的直線》獲第十八屆台新藝術獎年度提名。
今年獲補計畫：邀請英國的藝術家共同展開「臺灣Ｘ英國 TransAInic - a symbiosis human body through AI 《共生：人類、身體、AI 》創作發展計畫」
iv. 捌號會所「國際現場計畫」
捌號會所是臺灣第一個以整合國際網絡資源、建立音樂家支持系統為核心的民間團隊，並由此建立涵蓋人才培力、藝術創發、演出製作、獨立樂團等雨傘組織，透過行政統籌和資源整合，協助且引導藝術家們開創新的可能性、充分發揮優異的專業能力和強大的創作展演能量。挖掘更多臺灣優秀的人才，為藝術家們規劃展演，透過國際網絡及全球巡演計畫，鋪設踏上國際舞台的路徑。
今年獲補計畫：藉由長年累積的國際網絡和參展經驗，捌號會所引領臺灣音樂家與作品前進如德國Classical Next、法國New Deal Musique，韓國釜山表演藝術市集、首爾表演藝術市集、香港演藝博覽會等，協助拓展海外邀演機會。

2. 本年度各團隊展演進度報告
2024年獲補團隊「台北愛樂文教基金會」邀請斯洛維尼亞作曲家暨指揮家裘比（Ambrož Čopi ，1973—）創作《詩篇清唱劇—獻給大醫師范鳳龍Oki》，7/27於國家音樂廳舉辦的台北國際合唱音樂節開幕音樂會首演，獲得全場熱烈回應。9/26至9/30赴斯洛維尼亞、義大利及奧地利演出。

2025年獲補團隊「楊景翔演劇團」東亞戲場交流平台計畫EATI(East Asia Theatre Interaction)，為台、日、韓三地劇場團隊共同進行駐地創作與交流，今年年會於台灣舉辦，內容包含創作呈現、講座、工作坊等，8/30至8/31於桃園米倉劇場辦理創作呈現演出、國際論壇。

2025年獲補團隊「軟硬倍事」受邀參加2025年里昂舞蹈雙年展「FORUM」系列。本次論壇由臺灣、澳洲、巴西、美國及莫三比克等5國策展人組成策展團隊，自9/17至9/21展開系列對談、工作坊及演出。台灣團隊於9/19、9/20在雙年展演出全新創作作品《拉什麼龐克II：檳榔綠La XXX Punk II: Betel Nut Green》，試圖在全球化的背景下，透過創作回應逐漸消逝的本土文化符號。

新年度徵件事宜已於10月中旬完成，11/19辦理書面審查，11/29辦理第二階段面談審查，12月對外公告補助名單。


*以上內容及照片摘錄自國家文化藝術基金會提供之專案進度報告。